The main tool to manage your catalog is
Commerce Manager, but you can perform some basic actions to manage it with your business portfolio in Meta Business Manager. You'll also need to use your business portfolio to assign permissions to other people or businesses to work on your catalog.