The two leading lights of 20th century modern art promises to be the exhibition of the year in Barcelona